1. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

2. We can have Abel here on Friday.

Abel peut être ici vendredi.

3. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

4. free software for linguistic and computational linguistic (Friday PM).

les logiciels libres en linguistique et en traitement automatique des langues (vendredi après-midi).

5. Issued : 11.00 AM PDT Friday 26 September 2008 Today Day:

40 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine tôt ce matin.

6. Dawson Airport Date: 11:00 AM PDT Friday 26 September 2008

Aéroport de Dawson

7. Call this number at 6pm on Friday, was all they said.

Appelle ce numéro vendredi à 18 heures, c'est tout ce qui était inscrit sur la carte.

8. Try shopping in Nijkerk, or visit its weekly market, (on Friday afternoon).

À Nijkerk vous pourrez vous consacrer au shopping ou vous rendre au marché hebdomadaire du vendredi après-midi.

9. Signalers assist in traffic accident Friday, February 09, 2007 Project Number:07-103

Des spécialistes des transmissions qui portent secours vendredi 9 février 2007 Numéro du projet : 07-103

10. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 29 October 1999.

Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le vendredi 29 octobre 1999.

11. • Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) Friday, June 13 10:30 a.m.

• Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) vendredi, 13 juin 10h30

12. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

13. 1 The meetings of the Ad Hoc Working Group are scheduled through Friday, 16 May 2003.

1 Les séances du Groupe de travail spécial se poursuivront jusqu’au vendredi 16 mai 2003.

14. Our business offices are open from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday to Friday.

Nos bureaux sont ouverts de 9 h à 17 h du lundi au vendredi.

15. The city market is held three times per week (Wednesday morning, Friday afternoon and Saturday morning).

Le marché de la ville se tient trois fois par semaine (mercredi matin, vendredi après-midi et samedi matin).

16. Good alliteration.

Bonne allitération.

17. From 1999 to 2001 Adam hosted a show on Friday night on London's Kiss 100 FM.

De 1999 à 2001, il anime un show chaque vendredi sur la radio londonienne Kiss 100 FM.

18. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

19. September 3, 1998 - Advance Polls Open Friday for Federal By-Election in Sherbrooke, Elections Canada Reminds Electors

le 3 septembre 1998 - Élections Canada rappelle aux électeurs que les bureaux spéciaux de scrutin ouvrent vendredi pour l'élection partielle dans Sherbrooke

20. Tomorrow, Friday, the Paris Air Show will be transformed when the doors open to the general public.

Demain vendredi, le Salon du Bourget réalise une mue importante en ouvrant ses portes au Grand Public.

21. Advance registration, however, is required for the whole-day excursion on Friday, 19 September 2008 (Annex 3).

Toutefois, une inscription préalable est requise pour l’excursion d’une journée du vendredi 19 septembre 2008 (annexe 3).

22. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

23. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

24. He cancelled his heavily advertised performance at the Reggae Sumfest in Jamaica that was scheduled the following Friday.

Il annule sa performance au Reggae Sumfest en Jamaïque prévue pour vendredi.

25. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

26. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

27. For additional information, contact Stork Craft at 1-800-274-0277 between 7AM to 3PM PST, Monday to Friday.

Pour information supplémentaire, contacter Stork Craft au 1-800-274-0277 entre 7am et 3pm, du lundi au vendredi.

28. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

29. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

30. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

31. From this Friday, July 23rd, 2010 and until Sunday, July 25th, Nendaz will resound in the sound of the alphorn.

Dès ce vendredi 23 juillet 2010 et jusqu'au dimanche 25 juillet, Nendaz résonnera au son du cor des alpes.

32. As a Seventh-Day Adventist, she had to observe the day of Sabbath (no work) from sundown Friday to sundown Saturday.

En tant qu'adepte pratiquante de cette religion, elle doit strictement respecter le sabbat qui commence à la tombée du soleil le vendredi et se termine à la tombée du soleil le samedi.

33. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

34. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

35. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

36. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

37. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

38. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

39. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

40. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

41. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

42. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

43. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

44. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

45. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

46. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

47. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

48. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

49. DECISION THE HONOURABLE A.H. HOLLINGWORTH, Q.C. This matter came for hearing before me at St. John's, Newfoundland, on Friday, November 10, 1995.

ENGLISH CUB 32119 TRADUCTION DANS L'AFFAIRE DE LA LOI SUR L'ASSURANCE-CHÔMAGE - et - d'une demande de prestations présentée par ROSALEE A. QUINN - et - d'un appel interjeté devant le juge-arbitre par la Commission à l'encontre d'une décision du conseil arbitral rendue à St. John's (Terre-Neuve) le 27 juin 1994.

50. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

51. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

52. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

53. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

54. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

55. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

56. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

57. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

58. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

59. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

60. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

61. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

62. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

63. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

64. The grease contains molybdenum disulphide, has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse contient du bisulfure de molybdène, a une bonne adhérence et fournit une excellente protection contre l'usure et la corrosion.

65. Thursday, 17, and Friday, 18 February 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room B (NLB).

Jeudi 17 et vendredi 18 février 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B (NLB).

66. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

67. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

68. It's like when you're good at... crafts.

C'est quand tu fais quelque chose...

69. From all accounts, a good, solid technician.

Selon tous les témoignages, un technicien compétent.

70. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

C'est'Allégorie du Bon Gouvernement'de Ambrogio Lorenzetti.

71. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

72. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

73. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

74. To ensure good aeration and good drainage, place about 1.5 cm of coarse composted sawdust in the bottom of the tray.

Pour assurer une bonne aeration et un bon drainage, placez dans Ie fond de la caissette environ 1,5 cm de sciure de bois grossiere, compostee.

75. That' s a very good, uh, ad- lib

C' est une très bonne impro

76. Kirk's good half considers abandoning his evil half.

Finalement, Scotty et Spock parviennent à isoler et réparer tous les dommages, mais un test préalable avec un animal séparé en deux précédemment échoue.

77. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

78. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

79. I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweb

Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignée

80. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.